O Arquivo virtual de Violante de Cysneiros, personagem literária de Armando Côrtes-Rodrigues, integra toda a sua obra. A poesia foi publicada em Orpheu 2 e, posteriormente, na Revista Tempo Presente, no jornal República e no livro de Côrtes-Rodrigues Cantares da Noite, Seguidos de Poemas de Orpheu, em que a apresenta como “heterónima”. Quanto à prosa, constam as críticas, recensões e crónicas publicadas em jornais, sobretudo O Autonómico e Actualidade. Integra também poemas que lhe foram dedicados.