[BNP/E3, 14⁵ – 64]

The novel a sign of decadence – cf. epoch of Fielding, Flaubert, and absence of it in contemporary Portuguese literature (novel of manners it seems) realist novel (of manners) implies low-fetched ideal life.

________________________________________________ 

Tradição e alma nacional[1]

[BNP/E3, 14⁵ - 64]

O romance um sinal de decadência – cf. época de Fielding, Flaubert, e a ausência disso na literatura portuguesa contemporânea (romance de costumes, segundo parece) romance realista (de costumes) implica uma vida ideal rebuscada.

________________________________________________ 

Tradição e alma nacional

[1] [64^v]

1. A. Pessoa, Esq.,

Rua Passos Manoel, 24,

Lisbon,

Portugal.