Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Medium
Fernando Pessoa
BNP/E3, 14-1 – 3
BNP/E3, 14-1 – 3
Fernando Pessoa
Identificação
Sonetistas

[BNP/E3, 141 – 3]

 

Sonetistas

 

Nenhum deles (Shakespeare e Antero) busca o estilo. Ambos obtêm a perfeição, cada um no seu género, pela perfeita expressão dum pensamento completo[1], levando, em ser completa, a condição de expressão perfeita.

Não se podem comparar, porque são completamente diversos. O maior arranco de imaginação não nos pode fazer conceber um Shakespeare escrevendo (ou pensando) os sonetos como os de Antero, ou Antero {…} como os de Shakespeare.

 

 

[1] dum pensamento /uma inspiração\ completo/a\

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/4199
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
Português
Dados de conservação
Palavras chave
Documentação Associada
Antero de Quental, Os sonetos completos de Antero de Quental, com tradução parcial em língua inglesa de Fernando Pessoa, prefácio de J. P. Oliveira Martins, nota prévia, transcrições e prefácio de Patrício Ferrari, Lisboa, Guimarães, 2010, p. 244.