[BNP/E3, 14E – 91]

Swinburne.

A 1ª coisa que nota quem lê as poesias do Sr. Swinburne é a sua artificialidade intensa e a sua ênfase; a segunda coisa é o modo estranho como o ritmo e a expressão, a fraseologia dessas poesias se combinam para produzir no cérebro do leitor uma curiosa confusão mental. Geram sonhos no entendimento.

_______

Não há dúvida que o sr. Swinburne tem uma individualidade. Talvez se possa conceder que é um homem de génio. Fornecemos para formação desse juízo, que deixamos a cada leitor que {…} estes artigos, os elementos que estas colunas contêm.

_______

Não se tornou reaccionário com a idade; é preciso que isto se note. Honra lhe seja.

_______

A confusão mental, o plagiato, a aliteração, a ênfase parecem todos elementos[1] integrantes da sua estranha individualidade poética.

[1] elementos ^/partes\