Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Almada Negreiros e Sarah Affonso

O Arquivo Virtual começou a ser constituído por dois espólios importantes: o de Almada Negreiros (1893-1970), multifacetado escritor e artista plástico, e de Sarah Affonso (1899-1983), sua mulher, figura marcante da pintura modernista. O seu espólio conjunto inclui manuscritos literários, fotografias, cartas, documentos e obras plásticas, e está hoje em depósito no Centro de Estudos e Documentação Almada Negreiros Sarah Affonso (CEDANSA - NOVA FCSH).

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 49A4 – 20
BNP/E3, 49A4 – 20
Fernando Pessoa
Identificação
Fernando Pessoa – “Out of a great nebula of Night and Storm…”

[BNP/E3, 49A4 – 20]

 

5-5-1915.

 

Out of a great nebula of Night and Storm

Borne upon a great void within our Space,

My soul was formed and stares God in the face

Out of that silence where there is no Form.

 

The empty carcase of Place

The silent ecstasy of Hours,

Life, like abandoned flowers,

Thought, like a forlorn grace.

--------

 

Sorrow came and wept

By my side.

Slow and light she stept[1]

As I walked towards God

By my side.

But I can never find that Great Abode,

And there is darkness in Descried.

 


 
[1] stept /d\

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/8286
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
5-5-1915
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Poesia Inglesa, Organização e tradução de Luísa Freire, Prefácio de Teresa Rita Lopes, Lisboa, Livros Horizonte, 1995, pp. 464-465.