Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Almada Negreiros e Sarah Affonso

O Arquivo Virtual começou a ser constituído por dois espólios importantes: o de Almada Negreiros (1893-1970), multifacetado escritor e artista plástico, e de Sarah Affonso (1899-1983), sua mulher, figura marcante da pintura modernista. O seu espólio conjunto inclui manuscritos literários, fotografias, cartas, documentos e obras plásticas, e está hoje em depósito no Centro de Estudos e Documentação Almada Negreiros Sarah Affonso (CEDANSA - NOVA FCSH).

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 49A4 – 18
BNP/E3, 49A4 – 18
Fernando Pessoa
Identificação
Fernando Pessoa – “Sleep by my side in my dreams…”

[BNP/E3, 49A4 – 18]

 

27-4-1915

 

Sleep by my side in my dreams,

And never awake…

My heart is with the sound of stars

And with weather and bake.

___

The vision of my soul destroys

Despair and pain…

My vision like a drunker cloys

My sense again…

_____

___

_________________________________________________

I saw a vision like a lake of gold

Whereon a bark of rivers did speed.

Towards that point of Fate where 

The annulled grandeur of despairs doth bleed

And {…} doth utter itself in Deed

_________________________________________________

On slopes of mighty wills in great far lands

Where God is ground my spirit understands 

 

[18v]

 

The trees are visibly God.

___________________________

The veil of God turn at the stars and flowers.[1]

 

The veil of god, turn at each place

When there is a self-consciousness.

__________

My self-consciousness is God.

 


 
[1] at the stars and flowers. /at the place of souls.\

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/8284
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
27-4-1915
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Patricrio Ferrari, «Bridging Archives: Twenty-¬Five Unpublished English Poems by Fernando Pessoa», In: Pessoa Plural: 8 (O./Fall 2015), pp. 400-401.