Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Almada Negreiros e Sarah Affonso

O Arquivo Virtual começou a ser constituído por dois espólios importantes: o de Almada Negreiros (1893-1970), multifacetado escritor e artista plástico, e de Sarah Affonso (1899-1983), sua mulher, figura marcante da pintura modernista. O seu espólio conjunto inclui manuscritos literários, fotografias, cartas, documentos e obras plásticas, e está hoje em depósito no Centro de Estudos e Documentação Almada Negreiros Sarah Affonso (CEDANSA - NOVA FCSH).

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 49A4 – 7
BNP/E3, 49A4 – 7
Fernando Pessoa
Identificação
Fernando Pessoa – “Somehow, life should be sweet and it us not…”

[BNP/E3, 49A4 – 7]

 

12-1-15

(early morning)

 

Somehow, life should be sweet and it is not…

There are too many things in life… In us

A nigh |*crud| of sentiment with thought

And proper with remembrance is {…} |rot|.

 

Could God but give me one clear moment’s sight

Of that turmoil of I’s[1] I have in me

And I am, but have one be ghostly glance of the right

Of my soul, when outside myself do see…

 

But there are wishes and life is everyday’s…

I pine for something that should be life’s meaning

Yet sense no fact in my {…} way

Something not showing and not {…} seeming…

     Something that God knows of, that once tis known

     Life is not strange, nor our cold soul alone.

__________

From the far battlements of my sensed-place

A hand moves to me since for[2] spiralling… 

All my heart is ashes to know what soul-trace

That gesture Venus that seems a lonely wing…

_______

Lay your hand on my hand and silent be…

Life is too quick for one plan and one thought…

Like a far cloud too quite for us to see

The things done in it, it is and is not…

_______

The flowers have been gathered and our garden vent…

To-morrow alone the Oasis shall forever lay

Then shall be † for her eyes to tent

Through the wonder that on flowers are nigh

     And this, perchance, shall be all that life is…

     And what more God lie, God[3] is this…   

 

[7v]

 

10.3

 7.21

 

10.3

21.20

 

 

10.3

60.

13.19

83.22

 

10.3

60.

24.55

94.58

 

10.3

90

26 43

126.46

 

28.29

19.57

48.26

 

10

 8

9

 

38.40

13.19
52.59

 

38.40

24.55

63.35

 

53

 

10.33

21.20

 

38.40

30

26.43

75.23

 

21.20

13.52

35.12

 

28.29

30.

21.20

79.49

 


 
[1] I’s /me\
[2] for /blurred\
[3] God /Love\

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/8273
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
12-1-1915
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada