Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Almada Negreiros e Sarah Affonso

O Arquivo Virtual começou a ser constituído por dois espólios importantes: o de Almada Negreiros (1893-1970), multifacetado escritor e artista plástico, e de Sarah Affonso (1899-1983), sua mulher, figura marcante da pintura modernista. O seu espólio conjunto inclui manuscritos literários, fotografias, cartas, documentos e obras plásticas, e está hoje em depósito no Centro de Estudos e Documentação Almada Negreiros Sarah Affonso (CEDANSA - NOVA FCSH).

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 49A3 – 63
BNP/E3, 49A3 – 63
Fernando Pessoa
Identificação
Fernando Pessoa – “Where my sorrow lives…”

[BNP/E3, 49A3 – 63]

 

Mas ....... (end:)

Muito antes de eu nascer

Longe de um fenecer-se

A flor {…} de meu ser

Muito antes de eu nascer

(E) antes que o Tempo fosse

__________

14/XI/14

 

_____

___

Pálida mão antiga

Contra um resto fugaz…

Possa eu ver-te, amiga

|Do que em meu ser obriga

Meu ser a me falar|

 

3225

5600

8825

3100

5725

_____

 ___

 

 

[63v]

 

2

Daí a importância dos valores morais, a importância de pensarmos a irrealidade, ao passo que – saber para o fim de autenticarmos esses valores – não precisamos de pensar o universo. – O que é essencial é:

(1) Separarmos a metafísica da moral; isto é, vermos que os valores sociais têm de ser pensados fora de uma ligação com a esfera metafísica. A moral é civilizacional, nacional, regional, local. É, no que ilesa, o estado que mais convém a um povo para viver, produzida e sustenta-se antes nas artes. Não na moral humana, porque não há humanidade; mas moral nacional, regional, local, apenas.

(2) fazermos, dentro da moral, o que fizemos dentro da metafísica:

 

[63av]

 

O problema moral está interiormente malposto. A questão não é de perguntar, como Nietzsche, se não estarão errados os “valores” actuais da nossa civilização; mas de saber se a ideia de valor é uma ideia científica, se é aplicável; se há verdadeiramente “valores”.

_______

Os “valores” são convenções para o pensamento das[1] realidades sociais; assim como o espaço é necessário para pensarmos a matéria [não há, aliás, necessidade de a pensarmos], assim os valores são necessários para pensarmos a sociedade. Ora sendo as sociedades humanas compostas de entes que pensam, {…}

 

[63ar]

 

12-XI-14

 

Where my sorrow lives

There is nought but isles.

A far soft wind gives

Insight smiles

To the landscape’s reach

On one senses’ stretch.

_______

There no joy is found

But all smiles at grief…

The land all around 

Senses a faded leaf,

Not yet fallen, yet dim

On its life’s green stem.

_______

There shall I live with

Her that is no Muse,

But whose least soft heath

Softens life’s infuse

Of our hearts and minds…

Take me then, ye words.

_______

_______

 


 
[1] pensamento/ar\ das/as\

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/8055
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
1914
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada