Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Almada Negreiros e Sarah Affonso

O Arquivo Virtual começou a ser constituído por dois espólios importantes: o de Almada Negreiros (1893-1970), multifacetado escritor e artista plástico, e de Sarah Affonso (1899-1983), sua mulher, figura marcante da pintura modernista. O seu espólio conjunto inclui manuscritos literários, fotografias, cartas, documentos e obras plásticas, e está hoje em depósito no Centro de Estudos e Documentação Almada Negreiros Sarah Affonso (CEDANSA - NOVA FCSH).

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 49A3 – 61
BNP/E3, 49A3 – 61
Fernando Pessoa
Identificação
Fernando Pessoa – «Oh for a less meaningless horizon than the land and the sea…»

[BNP/E3, 49A3 – 61]

 

Oh for a less meaningless horizon than the land and the sea!

Oh for a rest from places and a lapse from the sense of times!

Waves, ever waves, to and fro… Ever waves roll, and we

What do we wait, what do we seek, what do we pause for and flee?

What is us lusts for more round us than the stretch of minutes and climes?

 

Ah, and no bark to bear us towards Impossible, and that a real place,

An attainable place, full of the depths an rests of the Unattainable!

But ever the sea, the sea, like the passing of many a face…

Ever the sea, and the sea runs a restless and half-hearted-race

Towards not the shore, nor the land, but what? Who can measure or tell?

 

No ship to bear us homeward, past earth and sea and the sky!

None to spread sails to a breeze blowing but not with a whither!

And ever, like a lost meaning, the sea never passing by,

Ever the measurable sea, sad as a formless cry,

And the most hearts can be is (to) be  two and sorrow together!

 

To-morrow will tire us of all! But we lack heart to be tired indeed.

The purpose our souls came for is lost and never stare at…

Let us at least by the shore construe our aching for a deed

Into a meaningless ache and a desolate and purposeless greed…

Become we one with the sea’s lost purpose and dream and wish nothing but that…

 

1_X_1914

 

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/8053
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
1_X_1914
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Teresa Rita Lopes (coord.), Pessoa Inédito, Lisboa, Livros Horizonte, 1993, p. 77.