Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Almada Negreiros e Sarah Affonso

O Arquivo Virtual começou a ser constituído por dois espólios importantes: o de Almada Negreiros (1893-1970), multifacetado escritor e artista plástico, e de Sarah Affonso (1899-1983), sua mulher, figura marcante da pintura modernista. O seu espólio conjunto inclui manuscritos literários, fotografias, cartas, documentos e obras plásticas, e está hoje em depósito no Centro de Estudos e Documentação Almada Negreiros Sarah Affonso (CEDANSA - NOVA FCSH).

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 49A3 – 48
BNP/E3, 49A3 – 48
Fernando Pessoa
Identificação
Fernando Pessoa – «The sloping streets of a small village seem…»

[BNP/E3, 49A3 – 48]

 

16/5/1914.

 

The sloping streets of a small village seem

From the sea, {…}

 

Pictures hung in the halls of my {…} dress

Held past with golden nails to timelessness.

 

_____

An intellectual manner of having senses.

An intellectual manner of seeing aware.

 

_______

 

[48v]

 

Elogio do chaile.

mistério de arfar um peito 

O xaile é um gesto de aza fiando-se entretecido sobre o arfar dum peito[1]. (Mapa de horas passadas {…}) É a única parte do trajo cujo acumular-se no corpo é uma carícia. Cai do porte como um pendão de vitória inútil.

_____

Tem um ar franzido de ter dois laços que a † esculpia em irreais fluidos e † erros

_____

Frase feita pele e quando, branco e solto, o gesto de um braço como o traço, há qualquer coisa de definitivo que acontece elegantemente[2], nó falso dado na astúcia do meneio, [fingia prestar à rendição]

[perfume de linho achando-se em hálito de instantâneo [em função]

 


 
[1] peito /seio\
[2] elegantemente /demasiadamente\

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/8043
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
16/5/1914
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada