Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Almada Negreiros e Sarah Affonso

O Arquivo Virtual começou a ser constituído por dois espólios importantes: o de Almada Negreiros (1893-1970), multifacetado escritor e artista plástico, e de Sarah Affonso (1899-1983), sua mulher, figura marcante da pintura modernista. O seu espólio conjunto inclui manuscritos literários, fotografias, cartas, documentos e obras plásticas, e está hoje em depósito no Centro de Estudos e Documentação Almada Negreiros Sarah Affonso (CEDANSA - NOVA FCSH).

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 49A3 – 33
BNP/E3, 49A3 – 33
Fernando Pessoa
Identificação
Fernando Pessoa – «There lived, I know not when, never perhaps…»

[BNP/E3, 49A3 – 33]

 

17-II-13

 

There lived, I know not when, never perhaps­ -

But the fact is he lived – an uncrowned[1] king

Whose kingdom was the strange Kingdom of Gaps

He was lord of what is twixt thing and thing.

Of interbeings, of that part of us

That lies between our waking and our sleep

Between our silence and our speech, between

Us and our consciousness of us; and thus

A strange mute kingdom did that weird king keep

Sequestered from our thought of space and scene.

__________

Those supreme purposes that never reach

The deed - between them and their pined thinking[2]

He rules sceptreless by {…}. He is the mystery which

Is between eyes and sight, nor blind nor seeing. 

Himself is never ended nor begun,

Above his own void presence he {…} empty shelf.

All He is but a chasm in his own being,

A loss, a void, {…} his untrace {…} pelf.

All think that He is God, except Himself.

 


 
[1] uncrowned /unnamed\ /unknown\
[2] their pined thinking /the deed undone\

Versão manuscrita do poema «The King of Gaps» destinado a «The Mad Fiddler».

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/8030
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
17-II-1913
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Poemas Ingleses, Tomo III – The Mad Fiddler, edição de Marcus Angioni e Fernando Gomes, Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1999, pp. 187-188. [Em aparato genético.]