Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Almada Negreiros e Sarah Affonso

O Arquivo Virtual começou a ser constituído por dois espólios importantes: o de Almada Negreiros (1893-1970), multifacetado escritor e artista plástico, e de Sarah Affonso (1899-1983), sua mulher, figura marcante da pintura modernista. O seu espólio conjunto inclui manuscritos literários, fotografias, cartas, documentos e obras plásticas, e está hoje em depósito no Centro de Estudos e Documentação Almada Negreiros Sarah Affonso (CEDANSA - NOVA FCSH).

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 49A3 – 24-25
BNP/E3, 49A3 – 24-25
Fernando Pessoa
Identificação
Fernando Pessoa – Empty Hours

[BNP/E3, 49A3 – 24-25]

 

Empty Hours

9/4/13

A silent † of purple light

Crometh the black green bulks of the hushed hills

And with an alluring, dim void delight

My sense of outer world twilight fills…

O light and mounts and {…} wake your hills

Upon my consciousness of solitude

Speak with your several voices of the nude

Life of the soul that your {…} thicks.

_______

O anguish of this over-perfect Hour;

Ashes of something fill my sense of life…

I am in some world-inch’s tranquil power.

But why now? How that {…} and {…} and stipe

And founding and are paling and are rife

With exile from themselves? I cannot know…

I fell a river of |silence| by me go

And some unthought thought cut me like a knife…

_______

O almost carnal[1] pregnancy of falling!

O feeling so akin to thought and sight!

What invisible ship in[2] me is feeling

Over to near †, to the sight

For at the left am I. What would twilight

Of terror fills me with a pain of being 

With a void of no sense {…} nor seeing

An alien wonder that there should be light[3]?

 

[24ar]

 

2.

Wake not my heart. My wound is past thy value…

No worn from the caress can them form

To freshen what in me cannot be value…

Forget me! I am one who lost a home

Whose memory doth to him remotely come

Like a {…} voice of someone that we knew

And who is nothing but a lost voice, come through

This home like white light through a painted dome.

_______

My restlessness is not for |earthly| One

My pining is not one thou canst fulfil

Even with what thou art not; my heart feels pure

Yet with nought like remorse of our great ill

It might upon an earthless itself… Still

That † † of purple light prevails

The worried vacant and the {…} and shadowed glades

Wake already with sounds of night

_______

My wish is ever for Another Thing,

My thoughts are always with Immortal Hours,

My shoulder trembles with a thought missed of far wing

My thought of what I need {…} overpowers

My present self with {…}, like me with flowers

Southend… I am a ray, a {…}, a flight

My rest shall be under another light

Timelessly merging to a mourn not[4] ours.

 

[25r]

 

What canst thou give to aches that are of these?

What can thy hounds of lifes charm or alley? 

Were I a bark on more-than-southern sea

I might be happy for a night and day…

Then the eternal moon would crave away

My newness in that world and I would be

The ever-old-man in that ancient sea

Under the same sky, blue or white or grey…

_______

What is the inner meaning of this sunset?

Has it another way of being it

Show this exterior in that is |time’s| unset

Upon my consciousness. Let the {…} hour flit…

What use is all that ever have spoke or writ?

Vain are our utterances of what we mean

For even I mean never what is heard or seen

On lips or pages… |We are not our wit.|

______

I lift my eyes again… There is no mean

Purple beyond the will… The will is now

A pupil nothing like 

|The nameless sky… Time is sensation’s slough|

My trembling hand goes to my {…} bow

And I ache silently to shrink something.

At something… Let me be… Alright doth still cling

|To me of glenlike {…}| 


 
[1] carnal /fleshly\
[2] in /of\
[3] there /life\ should be light /right\
[4] not /(of)\

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/8023
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
9/4/1913
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada