Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Almada Negreiros e Sarah Affonso

O Arquivo Virtual começou a ser constituído por dois espólios importantes: o de Almada Negreiros (1893-1970), multifacetado escritor e artista plástico, e de Sarah Affonso (1899-1983), sua mulher, figura marcante da pintura modernista. O seu espólio conjunto inclui manuscritos literários, fotografias, cartas, documentos e obras plásticas, e está hoje em depósito no Centro de Estudos e Documentação Almada Negreiros Sarah Affonso (CEDANSA - NOVA FCSH).

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 49A3 – 22
BNP/E3, 49A3 – 22
Fernando Pessoa
Identificação
Fernando Pessoa – “My heart must build its house in a fair chime…”

[BNP/E3, 49A3 – 22]

 

My heart must build its house in a fair chime

Of spirit, from the life away

From that sense-†[1], when Time

Shall in my †[2] soul attest[3] its song.

___________________________________________________

No house essentially of hall and †

Not[4] made by hands aware of future eyes;

That were too much for others for a home

It must might no vision cares to prize.

__________

21/XI/11

 

There I might the end of me live its life die[5]

As one that knows[6] we know not 

How nor why {…}

Why {…}

 

[22ar]

 

{…} thought

My soul shall not be even our newest †

Of these that lie with the † eyes.

__________

 

 

Adriano de Armado

Adriano de Armado

 


 
[1] sense-† /sense of life\
[2] my † /adoring of my\
[3] attest /utter\
[4] Not /Nor\
[5] end of me /age of my soul\ live its life die /and die\
[6] As one that knows /As † as we know\

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/8021
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
21/XI/1911
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada