Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Almada Negreiros e Sarah Affonso

O Arquivo Virtual começou a ser constituído por dois espólios importantes: o de Almada Negreiros (1893-1970), multifacetado escritor e artista plástico, e de Sarah Affonso (1899-1983), sua mulher, figura marcante da pintura modernista. O seu espólio conjunto inclui manuscritos literários, fotografias, cartas, documentos e obras plásticas, e está hoje em depósito no Centro de Estudos e Documentação Almada Negreiros Sarah Affonso (CEDANSA - NOVA FCSH).

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 49A3 – 16v
BNP/E3, 49A3 – 16v
Fernando Pessoa
Identificação
Fernando Pessoa – “O voice the angels kissed when unbreathed yet…”

[BNP/E3, 49A3 – 16v]

 

_______

 

O voice the angels kissed when unbreathed yet!

O lips made spiritual with uttering it!

O eyes wild with the lust of the divine

In thy {…} making thee its shrine!

O that this moment of thee were Thyself!

That thou ne’er fell'st from this Thou, and the pelf

Of gathered days with avarice of life[1].

Touched not thee from this moment of God's[2] giving!

O eternal actuality of thee!

O by thy voice sculptured immutably

In some stone‑flesh of spirit! O set free

From being all contained in being seen…

O firmament of joy, purely serene

With spaciousness of soul and stars of song

Above thyself for God gone fleshwards wrong[3].

 


 
[1] life /living\
[2] God's /thy\
[3] God gone fleshwards wrong /God's better dreams among\

Versão manuscrita do segmento inicial do poema «To one singing» destinado a «The Mad Fiddler».

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/8015
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
24/XI/1912
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Poemas Ingleses, Tomo III – The Mad Fiddler, edição de Marcus Angioni e Fernando Gomes, Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1999, pp. 182-184.[Em aparato genético]