Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Almada Negreiros e Sarah Affonso

O Arquivo Virtual começou a ser constituído por dois espólios importantes: o de Almada Negreiros (1893-1970), multifacetado escritor e artista plástico, e de Sarah Affonso (1899-1983), sua mulher, figura marcante da pintura modernista. O seu espólio conjunto inclui manuscritos literários, fotografias, cartas, documentos e obras plásticas, e está hoje em depósito no Centro de Estudos e Documentação Almada Negreiros Sarah Affonso (CEDANSA - NOVA FCSH).

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 49A3 – 1
BNP/E3, 49A3 – 1
Fernando Pessoa
Identificação
Fernando Pessoa – “My love, and not I, is the egoist…”

[BNP/E3, 49A3 – 1]

 

9/VII/12.

 

My love, and not I, is the egoist.

My love for thee loves itself more than thee;

More than myself[1] in whom it doth exist,

And it, that gives me life, preys upon me.[2]

_______

 

[1v]

 

In the country of bridges, the bridge is

More real than the shores it lurks altogether[3];

So in our world all of Relation, this

Is true: that truer is Love than either lover.

This thought therefore comes lightly to Doubt's door —

If we of this world, are not

Mere Intervals, God's Absence and no more,

Hollows in real Consciousness and Thought.

And if 'tis possible to thought to bear this fruit,

Why should it not be possible to Truth?

 


 
[1] More than myself /Ay, more than me\
[2] And it, that gives me life, preys upon me. /And makes me live that it may feed on me.\
[3] lurks altogether /doth unsever\

Versão manuscrita do poema «XVII» destinado a 35 Sonnets.

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/7999
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
9/VII/1912
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Poemas Ingleses, Tomo I – Antinous, Inscriptions, Epithalamium, 35 Sonnets, edição de João Dionísio, Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1993, pp. 210-211. [Em aparato genético.]