Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Almada Negreiros e Sarah Affonso

O Arquivo Virtual começou a ser constituído por dois espólios importantes: o de Almada Negreiros (1893-1970), multifacetado escritor e artista plástico, e de Sarah Affonso (1899-1983), sua mulher, figura marcante da pintura modernista. O seu espólio conjunto inclui manuscritos literários, fotografias, cartas, documentos e obras plásticas, e está hoje em depósito no Centro de Estudos e Documentação Almada Negreiros Sarah Affonso (CEDANSA - NOVA FCSH).

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 49A2 – 77r
BNP/E3, 49A2 – 77r
Fernando Pessoa
Identificação
Fernando Pessoa – “Why do suffer so |before| I die…”

[BNP/E3, 49A2 – 77r]

 

- 8-7-08 -

Why do suffer so |before| I die

Dragging a load of woe upon me?

Why should I

Suffer ______________________________________________

And if my inspiration be paid by

Sorrow and woe – but why should it thus be?

_______

Why do I suffer so since I must die

(Suffices not that?) with such pain on me?

To[1] what good is my pain to God. Have I

Done nought to render just such misery?

___

If my deep joy with beauty be paid by

Sorrow and woe – but if shall it thus be?-

Why compensation. Suffer and die –

Why should Omnipresence thus[2] evilly?

_______

Why all this suffering – ay? In heaven to find

Rest? By only this ill links into good?

Why not have rest {…} seems suffering?

_______

Dear Friend, if this the beest, my mind

Reasoning thus revolted is {…}

Meaningless torture that our life doth bring

_______

 


 
[1] To /Of\
[2] Omnipresence thus /All-Power make thus\

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/7744
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
8-7-1908
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada