Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Almada Negreiros e Sarah Affonso

O Arquivo Virtual começou a ser constituído por dois espólios importantes: o de Almada Negreiros (1893-1970), multifacetado escritor e artista plástico, e de Sarah Affonso (1899-1983), sua mulher, figura marcante da pintura modernista. O seu espólio conjunto inclui manuscritos literários, fotografias, cartas, documentos e obras plásticas, e está hoje em depósito no Centro de Estudos e Documentação Almada Negreiros Sarah Affonso (CEDANSA - NOVA FCSH).

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 49A2 – 64
BNP/E3, 49A2 – 64
Fernando Pessoa
Identificação
Fernando Pessoa – At Home

[BNP/E3, 49A2 – 64]

 

V.

7-8-08.

At Home…

___

The day of the combat is come

And I, ill in body and brain,

Must rest with the women at home

And poison my soul with more pain

The pain of the useless and worn

Is there more to weep, is there more to mourn?

 

Ah well for the fallen in the fight

From the ill in the toils of its trend

They can call their darkest lot bright

Of[1] a will, of a † of an end

On a purpose wild, lost or won

Of[2] an effect {…} of task begun.

___

Not I. I must rest with the eyes

Of my scorn for my weakness that stare

Useless, a dreamer that lies

At the will of disease and care

‘Tis no fault, ‘tis no error I know

But since all is not so, why should it[3] be so?

__________

___

 


 
[1] Of /On\/By\/With\
[2] Of /In\
[3] is /are\ not so, why should it /I\

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/7732
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
7-8-1908.
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Poemas Ingleses, Tomo II – Poemas de Alexander Search, Edição de João Dionísio, Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1997, p. 37.