Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Almada Negreiros e Sarah Affonso

O Arquivo Virtual começou a ser constituído por dois espólios importantes: o de Almada Negreiros (1893-1970), multifacetado escritor e artista plástico, e de Sarah Affonso (1899-1983), sua mulher, figura marcante da pintura modernista. O seu espólio conjunto inclui manuscritos literários, fotografias, cartas, documentos e obras plásticas, e está hoje em depósito no Centro de Estudos e Documentação Almada Negreiros Sarah Affonso (CEDANSA - NOVA FCSH).

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 49A2 – 59
BNP/E3, 49A2 – 59
Fernando Pessoa
Identificação
Fernando Pessoa – “Give thy cup into my lips…”

[BNP/E3, 49A2 – 59]

 

3-8-08.

Give thy cup into my lips

     Dreadful night!

With thy beauty’s sense-eclipse

     Dreadful night!

Dreadful with such beauty stress

To my soul that past from bliss.

_______

Let me drill thy beauty cup…

     Dreadful night

In my threshold † cup…

     Dreadful night!

Dreadful in thy beauty trees

Each body moon-luminous!

_______

Like they are, and so we are

     Dreadful night.

Yet[1] to each two

     Dreadful night!

Here I ache with their excess

Of deep but dreadful night

     How little I can express.

 

Here in thy {…} loneliness

I saw on me such we can guess

How little known, here less express.

 

[59v]

 

Thou shall’st doubt is by religion

The religion upon the dream

The religion of the man

In the dawn it is began

Warning to the {…} of moon.

Then I might I puns form

In the moon’s {…} gloom.

_______

 

 


 
[1] Yet /But\

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/7727
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
3-8-1908.
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada