Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Almada Negreiros e Sarah Affonso

O Arquivo Virtual começou a ser constituído por dois espólios importantes: o de Almada Negreiros (1893-1970), multifacetado escritor e artista plástico, e de Sarah Affonso (1899-1983), sua mulher, figura marcante da pintura modernista. O seu espólio conjunto inclui manuscritos literários, fotografias, cartas, documentos e obras plásticas, e está hoje em depósito no Centro de Estudos e Documentação Almada Negreiros Sarah Affonso (CEDANSA - NOVA FCSH).

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 49A2 – 24
BNP/E3, 49A2 – 24
Fernando Pessoa
Identificação
Fernando Pessoa – “If thou didst know how much thou madest me suffer…”

[BNP/E3, 49A2 – 24]

 

12-12-08

 

If thou didst know how much thou madest me suffer

Hou joyful, child and proud wouldst thou be!

Bu my own wounded pride I will not offer

By making known, as sacrifice to thee.

__________

Time has not taught me to feel less, but more.

But left me proud, killing what I’d of {…}

I shall not show thee

___

Thou shalt not read this {…} of my {…}

__________

In spite of all, however – I cannot

Conquer with pride the scorn of thy disdain

The scorn that I am just of {…} and thought

Make me fell more contempt’s and {…} gain.

_______

 

[24v]

 

I would I could forget thee or forgive,

Conquer my pride or make it conquer all

{…}

 

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/7694
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
12-12-1908
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada