Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Almada Negreiros e Sarah Affonso

O Arquivo Virtual começou a ser constituído por dois espólios importantes: o de Almada Negreiros (1893-1970), multifacetado escritor e artista plástico, e de Sarah Affonso (1899-1983), sua mulher, figura marcante da pintura modernista. O seu espólio conjunto inclui manuscritos literários, fotografias, cartas, documentos e obras plásticas, e está hoje em depósito no Centro de Estudos e Documentação Almada Negreiros Sarah Affonso (CEDANSA - NOVA FCSH).

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 49A1 – 45
BNP/E3, 49A1 – 45
Fernando Pessoa
Identificação
Fernando Pessoa – Moonlight Sonnets

[BNP/E3, 49A1 – 45]

 

Moonlight Sonnets

28/6/7

Silence! All sleeps! Upon the town’s[1] whole

A luck half-indistinct, Beauty doth swoon.

There is a quietness beneath the moon

Which enters, like a scent, into the soul.

_______

All is revealed at the sight

The revelation of the night doth roll

Upon me a slow sense of {…}

Ought[2] like a fairy death-bell in me a tune 

In a far fairly land doth {…} tell

Of numerous dreams departed

 

{…} with lights irregular and rare

But silent-silent as if death were there

{…} violence

 

The {…} all sleep! Silence!

_______

_____

Drinking Beauty unto pain

___________________________________

Here may the spirit tremulously think

A thought all feeling, like a quick dart

And in its thinking like a drainer sink

Now may we pass in life and wildly drink

With a sonnet

__________

Of both till its over-sense doth smart

And too-much love is bitter in[3] the heart.

 

[45v]

 

All thing by light are {…} and are seen

But light by itself Light of itself doth shine

Things that are {…} words but hide and screen

 

Beauty is beauty; if these not divine

By this what Beauty is, the last not |seen|

But even now cult see [for ‘til he as has been]

_______

_______

Say, what is Beauty? Is it colour, sound?

Is it the sense of motion with rest

Is it sleep, silence?

Is it the – pagan - † of a heart?

 

A song {…}

 


 
[1] town/city\’s
[2] Ought /And a deep\
[3] bitter in /heavy to\

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/7583
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
28/6/1907
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada