Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Almada Negreiros e Sarah Affonso

O Arquivo Virtual começou a ser constituído por dois espólios importantes: o de Almada Negreiros (1893-1970), multifacetado escritor e artista plástico, e de Sarah Affonso (1899-1983), sua mulher, figura marcante da pintura modernista. O seu espólio conjunto inclui manuscritos literários, fotografias, cartas, documentos e obras plásticas, e está hoje em depósito no Centro de Estudos e Documentação Almada Negreiros Sarah Affonso (CEDANSA - NOVA FCSH).

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 49A1 – 25
BNP/E3, 49A1 – 25
Fernando Pessoa
Identificação
Fernando Pessoa – “And she has in this world new light…”

[BNP/E3, 49A1 – 25]

 

And she has in this world new light

The life of the day in the night

Of the night in the morrow

The life[1] of sorrow delight

(And) Of delight in sorrow.

April 1906

_______

When there is moon and the wind shakes

All with silence, deeper than noon

The trees, through whose spaced leaves outbreaks

The darkly light of the moon

And the white patches appear and go

Some here, next other in other place

Methinks I notice in them the trace[2]

 

[25v]

 

Of the little footsteps, as of a †,

The tiny steps of unearthly sheen 

Of the fairy Queen.

April 1906

_______

Who knoweth not the fairy Queen;

{…}


 
[1] life /living\
[2] notice in them the trace /follow but one and trace\

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/7565
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
April 1906
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada