Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Almada Negreiros e Sarah Affonso

O Arquivo Virtual começou a ser constituído por dois espólios importantes: o de Almada Negreiros (1893-1970), multifacetado escritor e artista plástico, e de Sarah Affonso (1899-1983), sua mulher, figura marcante da pintura modernista. O seu espólio conjunto inclui manuscritos literários, fotografias, cartas, documentos e obras plásticas, e está hoje em depósito no Centro de Estudos e Documentação Almada Negreiros Sarah Affonso (CEDANSA - NOVA FCSH).

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 49A1 – 21-22
BNP/E3, 49A1 – 21-22
Fernando Pessoa
Identificação
Fernando Pessoa – “The ship sails up the broad river…”

[BNP/E3, 49A1 – 21-22]

 

_______

The ship sails up the broad river

And in the ship that sails up to broad river

The problem lies of to-day and ever.

_______

The ship _____ river

And in its passing and going

Lies the problem that is flowing.

Through human minds for ever.

_______

The ship _____ river

And it goes serene and fair

But the problem deep of how and where

Is here as {…} ever

_______

The ship _____ river

But if could ever explain

What there is again and again

That touch us ever and ever.

 

[21v]

 

After March 21, 1906

date of poem

on Shakespeare

 

[22r]

 

The ship sails up the broad river

Would that I know what it means

And the meaning of all that is in this

Which has haunted men for ever.

_______

The ship sails up the broad river;

I know what is ship and is river

I know why the ship is sailing

I know {…}

 

But oh that I could know

 

What is backward if this forever

Could I know the mystery of them

In the ship that sails up the broad river.

 

[22v]

 

Oh the torture of this and of its meaning

The ship that sails up the broad river!

_______

 

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/7562
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
1906
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada