Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Almada Negreiros e Sarah Affonso

O Arquivo Virtual começou a ser constituído por dois espólios importantes: o de Almada Negreiros (1893-1970), multifacetado escritor e artista plástico, e de Sarah Affonso (1899-1983), sua mulher, figura marcante da pintura modernista. O seu espólio conjunto inclui manuscritos literários, fotografias, cartas, documentos e obras plásticas, e está hoje em depósito no Centro de Estudos e Documentação Almada Negreiros Sarah Affonso (CEDANSA - NOVA FCSH).

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 31A – 37
BNP/E3, 31A – 37
Fernando Pessoa
Identificação
Fernando Pessoa – [Versão do poema “The Hours”]

[BNP/E3, 31A – 37]

 

55

 

The Hours

 

The hours are weary of being hours.

     Oh, to be aught else! they say.

Their task's to age children, hopes and flowers,

     Paint lips cold and hairs gray.

 

They sicken and sadden and deaden beauty.

     When they pass and look behind,

Lining the path of their ended duty

     They only weeping find.

 

So, Oh! to be something else! they say,

     For they think they know

That the things and thoughts they take away

     Really fade and go.

 

But they do not know, blind misers screening

     A robber‑changed false pelf,

That everything has Another Meaning -

     Ay, even God Himself.

 

Versão do poema “The Hours” destinado ao projecto The Mad Fiddler.

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/7430
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Poemas Ingleses, Tomo III – The Mad Fiddler, edição de Marcus Angioni e Fernando Gomes, Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1999, p. 177. [Em aparato genético]