Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Almada Negreiros e Sarah Affonso

O Arquivo Virtual começou a ser constituído por dois espólios importantes: o de Almada Negreiros (1893-1970), multifacetado escritor e artista plástico, e de Sarah Affonso (1899-1983), sua mulher, figura marcante da pintura modernista. O seu espólio conjunto inclui manuscritos literários, fotografias, cartas, documentos e obras plásticas, e está hoje em depósito no Centro de Estudos e Documentação Almada Negreiros Sarah Affonso (CEDANSA - NOVA FCSH).

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 31A – 20
BNP/E3, 31A – 20
Download
Fernando Pessoa
Identificação
Fernando Pessoa – [Versão do poema “Nothing”]

[BNP/E3, 31A – 20]

 

42

“Nothing”

em “The Mad Fiddler”

 

The angels came and sought her.

     They found her by my side,

There where her wings had brought her.

     The angels took her away.

     She had left their home, their God‑bright day

And come by me to abide.

 

She loved me because love

     Loves but imperfect things.

The angels came from above

     And bore her away from me.

     They bore her away for ever

Between their luminous wings.

 

'Tis true she was their sister

     And near to God as they.

          But she loved me because

My heart had not a sister.

     They have taken her away

          And this is all there was.

 

                           Fernando Pessoa

 

Versão do poema “Nothing” destinado ao projecto The Mad Fiddler.

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/7398
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Poemas Ingleses, Tomo III – The Mad Fiddler, edição de Marcus Angioni e Fernando Gomes, Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1999, pp. 161-162. [Em aparato genético]

Sugestões de pesquisa