Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Almada Negreiros e Sarah Affonso

O Arquivo Virtual começou a ser constituído por dois espólios importantes: o de Almada Negreiros (1893-1970), multifacetado escritor e artista plástico, e de Sarah Affonso (1899-1983), sua mulher, figura marcante da pintura modernista. O seu espólio conjunto inclui manuscritos literários, fotografias, cartas, documentos e obras plásticas, e está hoje em depósito no Centro de Estudos e Documentação Almada Negreiros Sarah Affonso (CEDANSA - NOVA FCSH).

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 77 – 56
BNP/E3, 77 – 56
Alexander Search
Identificação
Alexander Search – On Death

[BNP/E3, 77 – 56]

 

On Death

 

When I consider how each day's career

Doth with its footstep swift yet heavy tread

Approach my soul to those great regions dread

And bring my youth to timeless death more near,

 

Though strange and sad to one it doth appear

That I (who now am life) must soon be dead

Some vague, uncertain sorrow weighs my head

And whelms my coward mind with lengthless fear.

 

Nevertheless through sorrow, rage and tear,

My heart, yet each moment's boon shall seize.

And shape rude laughter from each heart-felt moan:

 

Not without hope is most extreme despair,

I know not death and think it no release -

The bad indeed is better than the unknown.

 

Alexander Search.

May, 1904

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/6484
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
May, 1904
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Publicação em tradução: Eduador Lourenço, «Considerações sobre o Proto-Pessoa. Do tempo da Morte à Morte do Tempo, in Actas do Primeiro Congresso Internacional de Estudos Pessoanos, Porto, Brasília Editora – Centro de Estudos Pessoanos, 1979, p. 230. (Tradução do poema de Alexander Search por Maria Staack Reis Machado)
Publicação em inglês: Teresa Rita Lopes, Pessoa por Conhecer II, Lisboa, Editorial Estampa, 1990, p. 186.