- Sarah alterou ligeiramente os títulos dos subcapítulos em relação aos inscritos no corpo de texto por Almada, respeitando os títulos do índice que Almada inscreve no início do seu caderno; índice que Sarah não transcreve.

- Sarah escreve na capa deste conjunto “1º”, embora este conteúdo não corresponda ao caderno de Almada a que ela associa como 1º caderno. 

- Este manuscrito revela erros na transcrição de Sarah (como a palavra “fácil” trocada pela palavra “difícil”, mas demonstra que Lima de Freitas acedeu aos cadernos de Almada, já que na sua edição eses erros estão corrigidos.

- A transcrição não inclui a parte final do texto do caderno de Almada.

- Inclui uma folha hors-texte (papel e dimensões diferentes), com uma citação de Ortega e Gasset: não é certo de quem é a caligrafia deste elemento.