[BNP/E3, 14⁶ – 71]

Mr. Aubrey Bell’s Studies in Portuguese Literature is – let us hope –, the first indication of the longing of an interest in Portuguese Literature. It is a first theory Mr. Bell has, in several followers, indicated to follow, but only is he not in much within the Portuguese Literature currents of the to-day, but also is he not aware of the curious and {…} currents that one {…} in Portugal to-day, but his approximate of only understanding is merely long, being (it could be hoped that but aught not before) mistaken by a {…} that Portugal can produce anything of first rank. Take the case of Teixeira de Pascoaes, that but can be compared to Shelley’s work. Mr. Bell, refers to Pascoaes.

Pascoaes is, to say |*more than may| † of natural acceptant might be, one of the very greatest, if not the greatest of living poets.

[BNP/E3, 14⁶ - 71]

Os Estudos de Literatura Portuguesa do Sr. Aubrey Bell são – esperemos –, o primeiro indício do anseio de interesse pela Literatura Portuguesa. É uma primeira teoria que o Sr. Bell tem, em vários seguidores, indicado seguir, mas só não está muito dentro das correntes da Literatura Portuguesa de hoje, como também não tem conhecimento das curiosas e {…} correntes que {…} em Portugal hoje, mas a sua aproximação de apenas entender é meramente longa, sendo (poder-se-ia esperar isso mas nada antes) confundido com um {…} que Portugal pode produzir qualquer coisa de primeira ordem. Considere-se o caso de Teixeira de Pascoaes, mas que apenas pode ser comparado ao trabalho de Shelley. O Sr. Bell, refere-se a Pascoaes.

Pascoaes é, digamos, |*mais do que poderia| † de aceitação natural pode ser, um dos maiores, se não o maior dos poetas vivos.