Imprimir

Medium

Fundo
Fernando Pessoa
Cota
BNP/E3, 14-4 – 28
Imagem
[Sobre poesia]
PDF
Autor
Fernando Pessoa

Identificação

Titulo
[Sobre poesia]
Titulos atríbuidos
Edição / Descrição geral

[BNP/E3, 144 – 28]

 

The verbal ornament of verse can be obtained in the following manners:

(1) By epithets.

(2) By epitheted phrases.

(3) By phrases of an “epigrammatic” (in a wide sense) term.

 

Or it can be in the mere expression of the idea through its beauty (?)

 

For exemple,

Só das visões da noite de confia.

This “confia” is this an epithet or a word?

 

Try again:

(1). By a word.

(2). By an epithet.

(3). By metaphor.

(4). By simile.

 

Neither of these are, truly, fully poetical because they do not make poetry poetry. What makes poetry poetry?

 

 

[BNP/E3, 144 – 28]

 

O ornamento verbal do verso pode ser obtido das seguintes maneiras:

(1) Por epítetos.

(2) Por frases com epítetos.

(3) Por frases de um termo “epigramático” (em um sentido amplo). 

 

Ou pode estar na mera expressão da ideia por meio da sua beleza (?) 

 

Por exemplo,

Só das visões da noite de confia.

Este “confia” é um epíteto ou uma palavra

 

Tentar novamente:

(1). Por uma palavra.

(2). Por um epíteto.

(3). Por metáfora.

(4). Por símile. 

 

Nenhum deles é, verdadeiramente, totalmente poético, porque eles não tornam a poesia poesia. O que torna a poesia poesia?

 

Notas de edição
Identificador
https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/4598

Classificação

Categoria
Literatura
Subcategoria

Dados Físicos

Descrição Material
Dimensões
Legendas

Dados de produção

Data
Notas à data
Datas relacionadas
Dedicatário
Destinatário
Idioma
Inglês

Dados de conservação

Local de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Estado de conservação
Proprietário
Historial

Palavras chave

Locais
Palavras chave
Nomes relacionados

Documentação Associada

Bibliografia
Publicações
Exposições
Itens relacionados
Bloco de notas