Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Bases de dados Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - Heterónimos ingleses

Esta edição digital apresenta a transcrição do conjunto de textos de personalidades inglesas inventadas por Fernando Pessoa que aqui reunimos sob a designação de “heterónimos ingleses”. Incluí os textos assinados por heterónimos ingleses, os textos em inglês assinados por heterónimos portugueses e a poesia em inglês de Pessoa. Os documentos são transcritos a partir do espólio de Fernando Pessoa à guarda da Biblioteca Nacional de Portugal, com a cota E3. Quanto aos fac-símiles, são acompanhados de uma lição crítica e de uma transcrição paleográfica, que se encontram disponíveis para download no campo “PDF”. 

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 791 – 4v
BNP/E3, 791 – 4v
Alexander Search
Identificação
Alexander Search – Dreams

[BNP/E3, 791 – 4v]

 

Dreams.

 

Each day that passes by I ponder on

And pondering whom it {…} it doth betray

That while it livèd nothing have I won

From the vile dungheaps of my soul’s decay.

 

E’en from Dreams my life doth ebb away

And I left naked on the sands alone

Deplored that being yet I could[1] not stay

Upon the rapid world of[2] action

 

Most probably 2/2/07.

 

There is a beauty in the world without,

In all the sight of mountain and of plain

That is a balm to sickness and to doubt,

But oh! the Beauty that in dreams doth reign

 

Which never Word nor poems could figure out

Nor human mind not itself could feign!

 

Alexander Search.

 

[1] could /would\

[2] world of /bark of\

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/6647
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
Most probably 2/2/07
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Poemas Ingleses, Tomo II – Poemas de Alexander Search, Edição de João Dionísio, Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1997, p. 292.