Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Bases de dados Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - Heterónimos ingleses

Esta edição digital apresenta a transcrição do conjunto de textos de personalidades inglesas inventadas por Fernando Pessoa que aqui reunimos sob a designação de “heterónimos ingleses”. Incluí os textos assinados por heterónimos ingleses, os textos em inglês assinados por heterónimos portugueses e a poesia em inglês de Pessoa. Os documentos são transcritos a partir do espólio de Fernando Pessoa à guarda da Biblioteca Nacional de Portugal, com a cota E3. Quanto aos fac-símiles, são acompanhados de uma lição crítica e de uma transcrição paleográfica, que se encontram disponíveis para download no campo “PDF”. 

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 78 – 41
BNP/E3, 78 – 41
Alexander Search
Identificação
Alexander Search – Adorned

[BNP/E3, 78 – 41]

 

Songs.

 

Adorned.

 

Great Venus' statue, as men do conceive,

Wore it a jewel would all spoilèd be;

Yet beauty's not alone simplicity.

Thus men with thoughts the eyes of sense deceive.

 

Oh, on a lake did they never perceive

A perfect boat, or a sail in the sea

At night that passes, far, mysteriously,

And in the heart a pining strange doth leave?

 

Ah, me! Upon a young and virgin breast

When it a jewel richly doth adorn,

Each to the other lends beauty and splendour,

 

As o'er the tremulous sea the stars at rest,

As flow'r and dew - but more; my heart is torn

That neither words nor thoughts that[1] spell can render.

 

Alexander Search.

 

June 19th 1907.

 

 

[1] words nor thoughts that /worded thoughts that\

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/6532
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
June 19th 1907
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Poesia Inglesa, Organização, tradução e notas de Luísa Freire, Prefácio de Teresa Rita Lopes, Lisboa, Livros Horizonte, 1995, p. 96.