[BNP/E3, 146 – 23]
But what is the difference between the Elegiac and the Lyric styles? To say one is reflexive and the other sublime, unreflexive, is no explanation of the difference. What we desire is a distinction in regard to what I have called plot; and this I am going to attempt. The Elegiac style is what may be called philosophic, it is reflexive truly; therefore it is, like the Epic, impersonal {…}
Since it is then distinction of imaginative work that the author must create absolutely, let us ask ourselves how we are to consider the elegiac poet, the lyric poet as a creator.
___________________________________
Celtic type generalized as being different from that of Romans who observed
[BNP/E3, 146 - 23]
Mas qual é a diferença entre os estilos Elegíaco e Lírico? Dizer que um é reflexivo e o outro sublime, não reflexivo, não explica a diferença. O que desejamos é uma distinção em relação ao que eu chamei de enredo; e isso eu vou tentar. O estilo elegíaco é o que pode ser chamado de filosófico, é verdadeiramente reflexivo; portanto é, como o Épico, impessoal {…}
Sendo então a distinção da obra imaginativa que o autor deve criar absolutamente, perguntemo-nos como devemos considerar o poeta elegíaco, o poeta lírico como criador.
___________________________________
Tipo celta generalizado como sendo diferente daquele dos romanos que observavam.
