Imprimir

Medium

Fundo
Fernando Pessoa
Cota
BNP/E3, 14B – 5-6
Imagem
Aleister Crowley
PDF
Autor
Fernando Pessoa

Identificação

Titulo
Aleister Crowley
Titulos atríbuidos
Edição / Descrição geral

[BNP/E3, 14B – 5-6]

 

Aleister Crowley

 

The creation of Caeiro and of discipleship of Reis and Campos seems, at first sight, an elaborate joke of imagination. But it is not. It a great act of intellectual magic, a magnum opus of the impersonal creative power.

_______

For several reasons, purely material and of no interest at all, either in absolute or relatively to the present letter, January and February (or, at least, the greater part of February) will be unpropitious months for I may call an exact stay in Lisbon. But March will in every way be an excellent month. In March I can give time, both material and mental, to something, like your presence, really worthy of such Time.

_______

Interview in “Revista Portuguesa” – especially the end.

 

There is, however, a vague possibility of my having to go to France or even to England by that time or perhaps in February still. If so I shall let you know in advance, and it will facilitate our meeting.

 

[6r]

 

I need all the concentration I can have for the preparation of what may be called, figuratively, as an act of intellectual magic – that is to say, for the preparation of a literary creation in a, so to speak, fourth dimension of mind.

 

[BNP/E3, 14B - 5-6]

 

Aleister Crowley

 

A criação de Caeiro e do discipulado de Reis e Campos afigura-se, à primeira vista, como uma elaborada piada de imaginação. Mas não é. É um grande acto de magia intelectual, um magnum opus do poder criativo impessoal.

_______

Por várias razões, puramente materiais e sem interesse algum, seja em absoluto ou em relação à presente carta, Janeiro e Fevereiro (ou, pelo menos, a maior parte de Fevereiro) serão meses não propícios para o que posso chamar de uma estadia precisa em Lisboa. Mas Março será em todos os sentidos um mês excelente. Em Março posso despender tempo, tanto material quanto mental, para algo, como a sua presença, realmente digno desse Tempo.

_______

Entrevista na “Revista Portuguesa” - especialmente o fim. 

 

Há, no entanto, uma vaga possibilidade de eu ter de ir para a França ou mesmo para a Inglaterra nessa época ou talvez ainda em Fevereiro. Se assim for, deverei avisá-lo com antecedência e isso facilitará o nosso encontro.

 

[6r]

 

Preciso de toda a concentração que puder ter para a preparação do que pode ser chamado, figurativamente, como um acto de magia intelectual - isto é, para a preparação de uma criação literária em uma, por assim dizer, quarta dimensão da mente.

 

 

Notas de edição
Identificador
https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/3123

Classificação

Categoria
Literatura
Subcategoria

Dados Físicos

Descrição Material
Dimensões
Legendas

Dados de produção

Data
Notas à data
Datas relacionadas
Dedicatário
Destinatário
Idioma
Inglês

Dados de conservação

Local de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Estado de conservação
Proprietário
Historial

Palavras chave

Locais
Palavras chave
Nomes relacionados

Documentação Associada

Bibliografia
Publicações
Publicação parcial: Teresa Rita Lopes, Pessoa por Conhecer, Tomo II, Editorial Estampa, Lisboa, 1990, p. 294.
Publicação integral: Fernando Pessoa, Poemas Completos de Alberto Caeiro, Edição de Teresa Sobral Cunha, Lisboa, Presença, 1994, p. 292.
Exposições
Itens relacionados
Bloco de notas