Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Medium
Fernando Pessoa
BNP/E3, 14-6 – 73
BNP/E3, 14-6 – 73
Fernando Pessoa
Identificação
[Sobre poesia]

[BNP/E3, 146 – 73]

 

Thought. Such as in Pope’s cold style.

 

Feeling. Such as in popular ballads.

 

Imagination.

 

Ethereality.

 

Examples:

 

Thought:

“Heroes are much the same – the point’s agreed,

From Macedonia’s madman to the Swede.” POPE

 

Feeling:

“I could not love thee dear so much

Loved I not honour more.” LOVELACE.

 

Imagination:

 

Ethereality: “Thoughts that do often lie too deep for tears” – WORDSWORTH.

 

 

 

[BNP/E3, 146 - 73]

 

Pensamento. Como no estilo frio de Pope.

 

Sentimento. Como nas baladas populares.

 

Imaginação.

 

Etereamente.

 

Exemplos:

 

Pensamento:

“Heróis são muito parecidos – o ponto está de acordo,

Do louco da Macedónia ao sueco.” POPE

 

Sentimento:

“Eu não poderia te amar tanto querida

Se não amasse tanto a honra.” LOVELACE.

 

Imaginação:

 

Etereamente: “Pensamentos que muitas vezes são profundos demais para as lágrimas” – WORDSWORTH.

 

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/5244
Classificação
Dados Físicos
Dados de produção
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Sobre o Conto de Imaginação, edição de Nuno Ribeiro & Cláudia Souza, Lisboa, Apenas Livros, 2022, pp. 67-68.