Do poema  "Intérieur" existe, no espólio do autor, uma outra versão datiloscrita que apresenta algumas diferenças.

Transcrição da versão alternativa do poema "Intérieur":

INTÉRIEUR

O poëte des tropiques, ta salle à manger

est simple et modeste comme un tranquille verger.

Dans l'aquarium transparent, plein d'eau boueuse,

nagent des poissons vermeils, dorés et couleur de rose.

A travers la persienne verte se clisse une poussière lumineuse,

une poussière de soleis, vibrante et silencieuse,

une pousière de lumière qui redouble la solitude.

Ouve toute grande ta fenêtre. Au dehors, sous le ciel d'été,

tous les arbres sont là qui chantent; Chave feuille

est un oiseau,  et chaque feuille une cigale, et chaque feuille

est une musique.

L'air des vergers sent le miel des foins verts,

l'herbe foulée, la vanille, la chaude broussaille étouffée.

Poëte des tropiques,

donne-moi dans ton verre de coleur une gorgé d'eau,

(come il est beau, le paysage, sur le cristal d'un verre d'eau!)