Virtual Archive of the Orpheu Generation

Literature
Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 31A – 38
BNP/E3, 31A – 38
Fernando Pessoa
Identificação
Fernando Pessoa – [Versão do poema “La Chercheuse”]

[BNP/E3, 31A – 38]

 

56

 

La Chercheuse

 

Pale with the sense of being mortal,

     Now dost thou, passing yearning's glades,

Knock with cold hands at the hushed portal

     Of the closed palace of the shades.

Thy hands fall and thy wide eyes grope.

Oh, let me kiss thy feet and hope!

 

Let us not wish to understand,

     Bravely despair even of despair;

Cold unfelt hand in cold dead hand,

     Let us set out for mere Somewhere,

With bodies by the cold made none,

By night to invisibleness done.

 

Perhaps, thus losing earthly goal,

     Our sense of us numbed to innerness,

Sudden we shall find ourselves all Soul,

     Hand in hand spirits, waked to bliss,

Having, through some Gate not in space,

Lo! lapsed to everlasting grace.

 

[38v]

 

La chercheuse

 

Pales with the sense of being mortal,

     Now dost thou, passing yearning’s valley,

{…}

 

 

Versão do poema “La Chercheuse” destinado ao projecto The Mad Fiddler.

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/7431
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Poemas Ingleses, Tomo III – The Mad Fiddler, edição de Marcus Angioni e Fernando Gomes, Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1999, pp. 177-178. [Em aparato genético]