Virtual Archive of the Orpheu Generation

Literature
Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 16A – 32
BNP/E3, 16A – 32
Fernando Pessoa
Identificação
Fernando Pessoa – [Fragmentos poéticos]

[BNP/E3, 16A – 32]

 

3

 

Conjecture cannot chime with 

The seen world

Some turn bright’s case may catch as true, or even

Dream in the world’s place some determined heaven heaven

__________

Sonnet

__________

_____________________________________________________

{…}

 

[32v]

 

[…]RA

 

6.

7.

8.

9

10

11.

 

[…] body in no eyeable being

[…] no whole

[…] its was no eyeable[1] being

[…] were even a

[…] human being

[…] no bulk for seeing

[…] vague, warm sense of being[2]

[…] ed eyes. 

 

1


 
[1] eyeable /obvious\
[2] being /seeing\

Fragmentos manuscritos preparatórios do soneto II do folheto publicado por Fernando Pessoa com seguinte referência bibliográfica: Fernando Pessoa, 35 Sonnets, Lisbon, Monteiro & Co., 1918.

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/7321
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Poemas Ingleses – Tomo I – Antinous, Inscriptions, Epithalamium, 35 sonnets, Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1993, pp. 185-186. [Em aparato genético]