Virtual Archive of the Orpheu Generation

Literature
Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 78B – 1
BNP/E3, 78B – 1
Alexander Search
Identificação
Alexander Search – On Baby’s Death

[BNP/E3, 78B – 1]

 

Final Image

 

On Baby's Death.

 

With the doleful dead man's bell

Ring, oh, ring not Baby's knell!

Let her calmly, calmly sleep,

|But with the flowe’rs fresh from[1] the dell|

Make thou a music wild and deep,

Such as men can but know well

     When their souls have learnt to weep.

 

As if Love's self had gone from earth

Oh, sing a music that has birth

In the suspension of commotion

For thus hath death made our emotion.

Sing thou a song more deep and true

Than the vague, soft song of ocean

The quiet darkness moaning through.

 

Sing into sad tears our distress!

Oh, let soft sorrow be thy strain![2]

She's gone beyond our love's caress,

Giving to life more loneliness

     And to mystery more pain.

 

Alexander Search.

 

[1] the flowe’rs fresh from /sounds on\

[2] Oh, let soft sorrow be thy strain! (deriv.?)

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/6600
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Poesia Inglesa, Organização, tradução e notas de Luísa Freire, Prefácio de Teresa Rita Lopes, Lisboa, Livros Horizonte, 1995, p. 196.