Virtual Archive of the Orpheu Generation

Literature
Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 78 – 88
BNP/E3, 78 – 88
Fernando Pessoa
Identificação
[ANEXO] – RAGE

[BNP/E3, 78 – 88]

 

RAGE.

 

     I feel a rage — ay, a rage!

At time that passes, passes away,

A thirst of life nought can assuage,

     An anger that nothing can stay.

And every hour that passes by

     And merges into night a day

Makes, when I think, my soul to cry:

“Torture eternal, torture without end!

     All days pass and not a deed!

     A desire strong as a greed

By an ill of will — oh, misery! —

To be a dream of pain condemned!”

 

     I feel a rage! ’tis to feel

Mystery and sadness at one time,

     Till the maddened brain doth reel,

Looking on that bodiless curse.

The passing of the world, as one

Paralytic at a deed of blood

Which he hath no power to avert.

I feel a stranger before the sun,

     A weeper before field and flood,

     A cynic before dirt,

     A revolt before God.

Documento sem assinatura arquivado no Envelope 78 – «Poemas de Alexander Search (1906, 1907) (Trabalhado pelo Prof. G. Lind)».

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/6559
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Poemas Ingleses, Tomo II – Poemas de Alexander Search, Edição de João Dionísio, Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1997, pp. 126-127.