Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Almada Negreiros e Sarah Affonso

O Arquivo Virtual começou a ser constituído por dois espólios importantes: o de Almada Negreiros (1893-1970), multifacetado escritor e artista plástico, e de Sarah Affonso (1899-1983), sua mulher, figura marcante da pintura modernista. O seu espólio conjunto inclui manuscritos literários, fotografias, cartas, documentos e obras plásticas, e está hoje em depósito no Centro de Estudos e Documentação Almada Negreiros Sarah Affonso (CEDANSA - NOVA FCSH).

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 49A2 – 56
BNP/E3, 49A2 – 56
Alexander Search
Identificação
Alexander Search – “Why dost thou let thee”…

[BNP/E3, 49A2 – 56]

 

26-8-10.

 

Why dost thou let thee prostitute thy self,

Even in its outwardness, to the world’s ways,

Knowing that Evil’s coppers yet are pelf

And half-abasing still is to abase.

_______

Even although the mind of the world hit

No deeper than the |outer|[1] of the mind,

Yet in our |being the| consciousness of it

We are worth the {…} |unkind|.[2]

Nor doth it {…} to try our strength’s resistance

Upon the constant[3] of {…} circumstance,

Evil is |subtler| than our wit’s assistance

And though the chinks of moment’s[4]

It is not courage to meet rocks and stones

Save with purposive enigmas, skilled |for| thee.[5]

_________________

Alexander Search

 

[1] |outer| /skin’s down\

[2] We are worth the {…} |unkind| /We to the pureness in us wax {…} blind\ /We are impure in seeing /feeling\ /that we are not blind\\.

[3] Upon the constant /filth\ /On the active presence\

[4] And though the chinks of moment’s /Through idle moments’ chinks it does /doth\ advance\

[5] It is not courage/‘Tis a mad boldness /strength\\ to meet /to hit /self-fight\\ rocks and stones /seas\

Save with purposive /thought-proposed\ enigmas, and skilled |for| /to\ thee.

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/6881
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
26-8-1910
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Poemas Ingleses, Tomo II – Poemas de Alexander Search, Edição de João Dionísio, Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1997, p. 314.