Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Almada Negreiros e Sarah Affonso

O Arquivo Virtual começou a ser constituído por dois espólios importantes: o de Almada Negreiros (1893-1970), multifacetado escritor e artista plástico, e de Sarah Affonso (1899-1983), sua mulher, figura marcante da pintura modernista. O seu espólio conjunto inclui manuscritos literários, fotografias, cartas, documentos e obras plásticas, e está hoje em depósito no Centro de Estudos e Documentação Almada Negreiros Sarah Affonso (CEDANSA - NOVA FCSH).

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 79 – 15
BNP/E3, 79 – 15
Fernando Pessoa
Identificação
[ANEXO] – [Fragmento poético]

[BNP/E3, 79 – 15]

 

A.

‘Twas a soft moment as when the mind clacking

Coherent thought, pain’s source

When at the peep |*baton| {…} tracking

_____________________________________________

___

And fancies wide around our selves did cling

Like time-forgotten birds for ever on the wing.

 

There was no sound, no semblance of a wave

In the strange sea the {…} show that bound

There was a rock, me-seemed, no cape no cape[1]

In the weird land whose presence did astound[2]

 

[15v]

 

A sensible silence crept

Upon our {…}

{…} the steps of nothingness adorn

_______

And then there came a sleeping, a suspension

Of life, of thought, of all that we suppose

{…} extension

As music losing the bonds we impose

A parted curtain then seemed to disclose

Things never seen before of mortal eyne

Waves of a mystic sea that fell and rose

Were heard yet not by ears[3]. We did divine

Things deeper than the thoughts that in us weep and pine.

 

[1] no cape /no cave\

[2] astound /swound\

[3] not by ears /by no sense\

Documento sem assinatura arquivado no Envelope 79 – «Alexander Search – Poesia – não datada».

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/6665
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Poemas Ingleses, Tomo II – Poemas de Alexander Search, Edição de João Dionísio, Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1997, pp. 270-271.