Literatura
Print

Medium

Fundo
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
Cota
BNP/E3, 78 – 10-11
Imagem
BNP/E3, 78 – 10-11
PDF
Autor
Alexander Search

Identificação

Titulo
Alexander Search – Insomnia
Titulos atríbuidos
Edição / Descrição geral

[BNP/E3, 78 – 10-11]

 

Insomnia.

 

Last night I had not the blessing

Of a deep or a quiet slumber,

For thoughts most wild and distressing

Every woe and fear expressing

     My drowsy sense did encumber.

     

     And the clock, with its curst possession

             Of night with its monotone,

     Is a madman mad with a word-obsession,

             Sorrowfully lone.

 

A thousand times a reeling

Of reason around my world,

And around reason feeling

The very darkness wheeling

In a blacker darkness hurled.

 

     And the clock! Ah, its curst possession

             Of night with its monotone!

     How it treasured well its word-obsession

             Dolorously lone!

 

If I slept awhile, without number

 

[11r]

 

Insomnia – 2.

 

Came the dreams, and I had not the grace

Of the shade of a shadow[1] of slumber.

I fell in descent from reason steep,

In consciousness pale disgrace;

There was a fall half-senseless and deep

And I woke with a start from sleep

For I struck the bottom of space.

 

     And I woke to the clock's possession

             Of night with its monotone,

     Chuckling a meaning past its obsession,

             Maniacally lone.

 

Alexander Search.

 

January 1906.

 

[1] shade of a shadow /glory of measures\

Notas de edição

Classificação

Categoria
Literatura
Subcategoria

Dados Físicos

Descrição Material
Dimensões
Legendas

Dados de produção

Data
January 1906
Notas à data
Datas relacionadas
Dedicatário
Destinatário
Idioma
Inglês

Dados de conservação

Local de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Estado de conservação
Entidade detentora
Historial

Palavras chave

Locais
Palavras chave
Nomes relacionados

Documentação Associada

Bibliografia
Publicações
Publicação parcial: Georg Rudolf Lind, “Die englische Jugenddichtung Fernando Pessoas”, in Aufsatze zur Portugiesischen Kulturgeschichte, 6 Band, Münster, 1966, p. 157.
Publicação integral: Fernando Pessoa, Poesia Inglesa, Organização, tradução e notas de Luísa Freire, Prefácio de Teresa Rita Lopes, Lisboa, Livros Horizonte, 1995, p. 70.
Exposições
Itens relacionados
Bloco de notas