Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Almada Negreiros e Sarah Affonso

O Arquivo Virtual começou a ser constituído por dois espólios importantes: o de Almada Negreiros (1893-1970), multifacetado escritor e artista plástico, e de Sarah Affonso (1899-1983), sua mulher, figura marcante da pintura modernista. O seu espólio conjunto inclui manuscritos literários, fotografias, cartas, documentos e obras plásticas, e está hoje em depósito no Centro de Estudos e Documentação Almada Negreiros Sarah Affonso (CEDANSA - NOVA FCSH).

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 77 – 51
BNP/E3, 77 – 51
Fernando Pessoa
Identificação
[ANEXO] – [Fragmento poético]

[BNP/E3, 77 – 51]

 

Some men are good and other men are bad.

This is but a small form of some great Law

Transcending man’s mind, that dreamt of free-will.

 

Men are not equal in their minds and hearts

But all are equal in their right to bliss.

And this because all live. ‘Tis to do harm

To kill an ant, or break the spider’s web

As to wipe out a man or break his house,

 

[51v]

 

                          We who hate

The robber who with violence doth snatch

From hall and household jewel a {…}

We, who imprison this, in words extol

Napoleon’s “glorious name”

                          Ah wretched slaves

Moths caught in every feeble candle’s glare,

Who have no necking for the distant star.

___

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/6481
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Poemas Ingleses, Tomo II – Poemas de Alexander Search, Edição de João Dionísio, Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1997, pp. 160-161.