Na primeira página J. C. Pacheco escreve: "Pinta-Fina era um pastor analfabeto que viveu em Elvas, freguesia de S. Braz de Varche, última metade do séc. XIX. As décimas fazem referência a uma célebre aurora boreal que ocorreu ahi por 1870, de que ainda muitas pessoas idosas recordam e que causou grandes temores supersticiosos entre o povo que atribuía o fenómeno a causas supernaturais."