Virtual Archive of the Orpheu Generation

Databases Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - English heteronyms

This digital edition presents the transcription of the set of texts by English personalities invented by Fernando Pessoa that we have gathered here under the name “English heteronyms”. It includes texts signed by English heteronyms, texts in English signed by Portuguese heteronyms and English Poems by Pessoa. The documents transcribed are in Fernando Pessoa’s Archive in the custody of the National Library of Portugal, with quota E3. All facsimiles are accompanied by a critical lesson and a paleographic transcription, which is available for download in the “PDF” field.

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 49A4 – 69
BNP/E3, 49A4 – 69
Fernando Pessoa
Identificação
Fernando Pessoa – “What have they done with your beauty”

[BNP/E3, 49A4 – 69]

 

What have they done with your beauty,

Bathylus, love, what have they done

With they nude power to tear our hearts from duty

Putting them at our eyes’ task of but seeing

Thy white body’s complete meaning

And thy sweet kisses’ promise in the sun?

 

What have they done with thee? Where is that Greece

That bore thy loveliness?

All that has passed like passing seas

By the swift ship that under all sails goes

And leaves behind one joy and one distress

And to another joy and distress goes.

 

Love, my list love, that never wert my love,

Out of Anacreon’s verse thou risest fair

And thy sweet presence is now interwove 

With my modernity’s despair.

My lost love, gone with beauty and delight

Like flowers, flowers of all {…} and hues

 

[69v]

 

That fade because they cease to be things seen

In the ancestral coming of the night

And the great shadow final and serene…

 

23-9-1915

Bathylus.

 

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/8324
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
23-9-1915
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada