Virtual Archive of the Orpheu Generation

Databases Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - English heteronyms

This digital edition presents the transcription of the set of texts by English personalities invented by Fernando Pessoa that we have gathered here under the name “English heteronyms”. It includes texts signed by English heteronyms, texts in English signed by Portuguese heteronyms and English Poems by Pessoa. The documents transcribed are in Fernando Pessoa’s Archive in the custody of the National Library of Portugal, with quota E3. All facsimiles are accompanied by a critical lesson and a paleographic transcription, which is available for download in the “PDF” field.

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 137A – 24
BNP/E3, 137A – 24
Download
Fernando Pessoa
Identificação
[ANEXO] – [Lista de projectos editoriais]

[BNP/E3, 137A – 24]

 

“English Poems, I & II” (Antinous, Inscriptions). Fernando Pessoa. 

 

“English Poems, III & IV” (Epithalamium, Five Songs). Fernando Pessoa. 

 

“English Poems, V.” (Elegy). Fernando Pessoa. 

 

“English Sonnets, Book I”. Fernando Pessoa. 

 

“English Sonnets, Book II”. Fernando Pessoa. 

 

“Theory of Political Suffrage”. Fernando Pessoa. 

 

“Prometheus Revinctus – A Dramatic Poem”. Fernando Pessoa. 

 

“How Napoleon Never Existed”. (Pérès). Trad.

 

“The Student of Salamanca”. (Espronceda). Trad. Fernando Pessoa. 

 

“Sonnets of Camoens”. Trad. Fernando Pessoa. 

 

“Sonnets of Quental”. Trad. Fernando Pessoa. 

 

“Complete Poems of Alberto Caeiro”. Trad. Thomas Crosse. 

 

“Songs” (António Botto). Trad.

 

“Songs from the Old Portuguese Song-Books”. Trad. Fernando Pessoa. 

 

“The Duke of Parma – A Tragedy”. Fernando Pessoa. 

 

“All About Portugal”. Ed. Fernando Pessoa (special). 

 

“The Southern Review” (quarterly or half-yearly).

 

Lista de projectos editoriais com referência a Thomas Crosse como tradutor para inglês de “Complete Poems of Alberto Caeiro”.

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/7469
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
António Mega Ferreira, Fernando Pessoa. O Comércio e a Publicidade, Lisboa, Cine/Voz, 1986, pp. 159-162.