Virtual Archive of the Orpheu Generation

Databases Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - English heteronyms

This digital edition presents the transcription of the set of texts by English personalities invented by Fernando Pessoa that we have gathered here under the name “English heteronyms”. It includes texts signed by English heteronyms, texts in English signed by Portuguese heteronyms and English Poems by Pessoa. The documents transcribed are in Fernando Pessoa’s Archive in the custody of the National Library of Portugal, with quota E3. All facsimiles are accompanied by a critical lesson and a paleographic transcription, which is available for download in the “PDF” field.

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 31 – 95
BNP/E3, 31 – 95
Fernando Pessoa
Identificação
[ANEXO] – [Lista de Poemas Ingleses]

[BNP/E3, 31 – 95]

 

1. Three Unprintable Poems.

 

2. Eighty Sonnets.

 

3. Prometheus Revinctus, and Other Poems.

(1. Prometheus Revinctus; 2. Spring, 1917; 3. Poems like “What evil planet”, and the like, sober and in equilibrium.)

 

4. The Mad Fiddler – Poems before Sense.

(Containing all the poems that are good enough to be publish and that are neither sonnets nor so stable or intellectually lyrical as to be included in the third part of the book numbered 3).

 

5. What book is to include poems like “The Voyage”, “A Symphony of the South”, “An Elegy” and such like? (Leave this to be settled afterwards, if such poems are indeed worth publishing. Consider also “A Winter Day” and the other poem – whichever it is – which is the fifth one, in the old division of the long poems into two books of five, in the second of those books).

 

6. The Duke of Parma, A Tragedy.

 

(These six books sum up all English poems which it is intended to publish for the present).

 

Documento arquivado no Envelope 31 - «The Mad Fiddler».

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/7364
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada