Virtual Archive of the Orpheu Generation

Databases Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - English heteronyms

This digital edition presents the transcription of the set of texts by English personalities invented by Fernando Pessoa that we have gathered here under the name “English heteronyms”. It includes texts signed by English heteronyms, texts in English signed by Portuguese heteronyms and English Poems by Pessoa. The documents transcribed are in Fernando Pessoa’s Archive in the custody of the National Library of Portugal, with quota E3. All facsimiles are accompanied by a critical lesson and a paleographic transcription, which is available for download in the “PDF” field.

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 144B2 – 3v-5r
BNP/E3, 144B2 – 3v-5r
Alexander Search
Identificação
Alexander Search – [Apontamentos vários]

[BNP/E3, 144B2 – 3v-5r]

 

Tennyson

Alexander Search

 

together – Tennyson has said that

 

and together the 1st

together together man

 

[4r]

 

Early sonnets of Tennyson.

___

Sonnet 1.

A fine piece of emotional analysis in the octave. A fine image in the 11th line. Had a fine ending.

Sonnet 2.

 

Sonnet 3.

Fine music in the Sextet.

Sonnets of Tennyson.

Sonnets.

emotional analysis

emotional analysis

_______

I.A. de Castro.

_______________

Arthur Chateaubriand

recruit

Alexander Search

Schopenhauer

Arthur recruit

Schopenhauer

recruit. Recruit

recruit.

recruit.

recruit.

Tennyson.

Tennyson.

recruit.

 

[4v]

 

the same after 3 lessons. architect

architect

architect. Alexander Search.

architect

architect

the same. Blythe

Charles Robert Anon

Blythe. Blythe and this is the done. best that can be

 

[5r]

 

Early Sonnets of Tennyson.

Sonnets

 

[CONSULTAR TRANSCRIÇÃO COMPLETA NO PDF]

 

It appears that separated letters are in the handwriting a sign indicative of timidity. Thus wrote Chateaubriand. Thus writes Parreira. timidity

Alexander Search.

 

Entre os vários apontamentos encontra-se uma assinatura de Charles Robert Anon.

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/6908
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Cadernos – Tomo I, Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 2009, pp. 194-196.