Virtual Archive of the Orpheu Generation

Databases Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - English heteronyms

This digital edition presents the transcription of the set of texts by English personalities invented by Fernando Pessoa that we have gathered here under the name “English heteronyms”. It includes texts signed by English heteronyms, texts in English signed by Portuguese heteronyms and English Poems by Pessoa. The documents transcribed are in Fernando Pessoa’s Archive in the custody of the National Library of Portugal, with quota E3. All facsimiles are accompanied by a critical lesson and a paleographic transcription, which is available for download in the “PDF” field.

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 79-1 – 5
BNP/E3, 79-1 – 5
Alexander Search
Identificação
Alexander Search – [Fragmentos poéticos]

[BNP/E3, 791 – 5]

 

June 19 – 1907.

 

1

Nymphs in nude sleep in bowers which must be scented

By adorns deeper than the human soul

Unto whose fragrance is a music blended   .N.

That strange and sad the spirit doth control.

 

2

A life chain-lock’d with Beauty’s power

The tranquil prisoner in her own beauty’s cave

She fills {…} the |careless| blessing of an hour

Like children that will play upon a grave.

 

3

Remark the heaving of her tumid breast

Full with the mystic swell of maidenhood

Remark how her breath betrays her soul’s unrest

That with sweet ignorance of[1] love’s ways doth hood.

 

4.

The dreams and sweeten in that bower secluded

The tender zephyr sends a vague caress

As {…} rose-petals  {…} as lone {…} intruded

With ignorant lust {…} undress {…}

___

5

Her {…} arms are carelessly disposed

Mingling serenely with the {…} grass

Slightly aside her {…} head is reposed

And over her light shadows go[2] and pass.

___

Intruded

__________

 

[5v]

 

{…}

 

June 19 1907

Alexander Search

A

 

[1] of /on\

[2] go /shake\

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/6648
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
June 19 – 1907
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Poemas Ingleses, Tomo II – Poemas de Alexander Search, Edição de João Dionísio, Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1997, pp. 233-234.