Virtual Archive of the Orpheu Generation

Databases Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - English heteronyms

This digital edition presents the transcription of the set of texts by English personalities invented by Fernando Pessoa that we have gathered here under the name “English heteronyms”. It includes texts signed by English heteronyms, texts in English signed by Portuguese heteronyms and English Poems by Pessoa. The documents transcribed are in Fernando Pessoa’s Archive in the custody of the National Library of Portugal, with quota E3. All facsimiles are accompanied by a critical lesson and a paleographic transcription, which is available for download in the “PDF” field.

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 79-1 – 1
BNP/E3, 79-1 – 1
Alexander Search
Identificação
Alexander Search – Woman

[BNP/E3, 791 – 1]

 

Woman.

 

Ere Youth, in dreams I nothing had of thee[1]

A girl in bloom with mien not of child,

Warm and {…} and unwild

In lust {…}

But when youth and revelation came to me.

 

And written then I knew and {…} and the[2] mild

Courage inflexible of purity.

___

Thou cam’st to me like rays of moon

Through forest leaves, of mote pure no less

When we far-distant from the lazy noon.

 

Pass into nothingness and senselessness

Heeding the glimmer of the silver shoon,

 

Of the queen of the fancy

Of the Fairy queen, fancy like a caress (bliss)[3]

 

[1v]

 

March 1906.

 

Alexander Search.

 

Alexander Search.

 

 

[1] in dreams I nothing had of thee /I had this dream of thee\

[2] the /the deep,\

[3] fancy like a caress (bliss) /gone like a kiss\

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/6644
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
March 1906
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Poemas Ingleses, Tomo II – Poemas de Alexander Search, Edição de João Dionísio, Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1997, p. 291.