Virtual Archive of the Orpheu Generation

Databases Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - English heteronyms

This digital edition presents the transcription of the set of texts by English personalities invented by Fernando Pessoa that we have gathered here under the name “English heteronyms”. It includes texts signed by English heteronyms, texts in English signed by Portuguese heteronyms and English Poems by Pessoa. The documents transcribed are in Fernando Pessoa’s Archive in the custody of the National Library of Portugal, with quota E3. All facsimiles are accompanied by a critical lesson and a paleographic transcription, which is available for download in the “PDF” field.

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 78B – 36
BNP/E3, 78B – 36
Download
Fernando Pessoa
Identificação
[ANEXO] – Winter Day

[BNP/E3, 78B – 36]

 

_________

A condensation of benevolence

Throwing upon an object of our sense

All the etherealness, divinely blind,

Of man’s deep love for {…} mankind

__________

     To feel in the blood

The sacred youthfulness that {…} doth flood

{…} and field and meadow

Making all pleasure its most glorious shadow.

 

Winter Day

Documento sem assinatura arquivado no Envelope 78B – «Poemas de Alexander Search (sem data) (Trabalhado pelo Prof. G. Lind)».

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/6629
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Poemas Ingleses, Tomo II – Poemas de Alexander Search, Edição de João Dionísio, Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1997, p. 88.